『EASY AND FUN HIRAGANA』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P 21：「ついたち」の英訳
（誤）first
（正）first of the month
P 51：「しゅっぱつ」の英訳
（誤）ten minutes
（正）departure
P 63：4「2時に」のローマ字表記
（誤）ichigatsu
（正）niji
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2021.8.19)
『英語手帳2021』をお買い上げのお客様へ
（マンスリー・ウィークリー共通）
2月3日(水)の欄に「End of Winter (Setsubun)」と記載されておりますが、正しくは2月2日(火)です。
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2021.2.2)
『日本の歴史100』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P 28：6行目
（誤）the Book of the Later Han, in 57 CE. an…（ピリオド）
（正）the Book of the Later Han, in 57 CE, an…（カンマ）
P 34：10行目
（誤）momunent in...
（正）monument in...
P 92：下から6行目
（誤）... who had expanded their spere of influence
（正）... who had expanded their sphere of influence
P 92：下から5行目
（誤）into an area were...
（正）into an area where...
P 142：10行目
（誤）The awareneness of the...
（正）The awareness of the...
P 268：2行目
（誤）to continous military rule...
（正）to continuous military rule...
P 279：下から2行目
（誤）... 戦争の集結をもって、…
（正）... 戦争の終結をもって、…
P 310：下から6行目
（誤）... Christian idealogue
（正）... Christian ideologue
P 348：下から5行目
（誤）situation revealed a contradition in...
（正）situation revealed a contradiction in...
P 352：12行目
（誤）... economic contraditions
（正）... economic contradictions
P 382：11行目
（誤）nineteeth century.
（正）nineteenth century.
P 384：下から4行目
（誤）... pillars of the reunciation of war,
（正）... pillars of the renunciation of war,
P 390：8行目
（誤）after the world also...
（正）after the war also...
P 404：15行目
（誤）... People were motived to work...
（正）... People were motivated to work...
P 408：8行目
（誤）... The United States invervened...
（正）... The United States intervened...
P 414：下から3行目
（誤）... Asian culture to to
（正）... Asian culture to
P 422：11行目
（誤）... politicking by bureacrats once...
（正）... politicking by bureaucrats once...
P 426：7行目
（誤）... internal rifts in the the LDP...
（正）... internal rifts in the LDP...
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2020.11.18)
『英語の速読入門』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P 41：中段 和文の最終行
（誤）…向かえる自信が付くと思いので、…
（正）…向かえる自信が付くと思うので、…
P 66：3段落目 最初の行
（誤）995語という1,000語近い分量なので、読む続けるスタミナを…
（正）995語という1,000語近い分量なので、読み続けるスタミナを…
P 71：設問 ６．選択肢 (B)
（誤）Two peple get married
（正）Two people get married
P 83：下から13行目
（誤）He took me to his favorite port cutlet restaurant once.
（正）He took me to his favorite pork cutlet restaurant once.
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2020.11.4)
『最新必須英文法』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P 28：第２章 ３．例文の一つ目
（誤）Customers loves ～
（正）Customers love ～
P 34：Exercise１設問
（誤）Aには、副詞句を入れなさい。
（正）Aには、副詞句（または形容詞句）を入れなさい。
P 39：第２章 ５．例文の二つ目
（誤）She felt ～の「実際のO」は "to leave his company immediately"
（正）She felt ～の「実際のO」は "for him to leave his company immediately"
P 39：Exercise 設問
（誤）次の文の中から（中略）その言葉を書きなさい。
（正）次の文の中から（中略）その言葉を書きなさい。Aには、副詞句（または形容詞句）を入れなさい。
P 66：第４章 ●約束するときに 例文の二つ目
（誤）I won't tell anyone（中略）confidential disclosure agreement.
（正）I won't tell anyone（中略）confidential non-disclosure agreement.
P 125：Answers 21.
（誤）「解説」なし
（正）「解説」文全体を表しているので省略は＜不可＞です。
P 160：第１１章 as if, as though についての例文一つ目
（誤）He acts as if he owns the department.
（正）He acts as if he owned the department.
P 181：第１３章 ●ある可算名詞が最初に出てきたときにつける 例文の二つ目
（誤）Our company ~ last year.（我が社は～建てました）
＊最初の文のa house が、２番目の文では the house に言い換えられています。
（正）Our company ~ last year. It is the largest manufacturing plant for us.
（我が社は～建てました。それは、わが社の最も大きな製造工場です）
＊最初の文の a manufacturing plant が、２番目の文では the largest manufacturing plant に言い換えられています。
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2020.5.8)
『TOEIC® L&R TEST〔Part７ 長文読解〕完全攻略 正解が見えてくるキム・デギュンメソッド』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P 388：DAY16 テクニック27 正解
（誤）080 (B)
（正）080 (D)
P 389：080. 解説
（誤）回覧で、照明の交替作業は（中略）もともと計画した時間から数時間後になると言っているので、【土曜日】の午後に作業を終える計画であることがわかるので、【正解は(B)】である。
（正）回覧で、照明の交替作業は（中略）もともと計画した時間から数時間後になると言っているので、【日曜日】の午後に作業を終える計画であることがわかるので、【正解は(D)】である。
P 333：テクニック02 ○読解同意語の練習問題
（誤）正解１(B)
（正）正解１(A)
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2020.4.3)
対訳ニッポン双書『英語で話す「京都寺社ガイド」』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P 71：下から6行目
（誤）To the east, over the pine forest, ...
（正）To the west, over the pine forest, ...
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2020.3.13)
『英語で読む クマのプーさん』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P 85：［例文］一番下
（誤）Would mind turning off the air conditioner?
（正）Would you mind turning off the air conditioner?
P 144：［例文］上から4つ目の日本語訳
（誤）ひと言っておくよ
（正）ひとこと言っておくよ
P 203：［例文］上から3つ目の日本語訳
（誤）ヨガの先生は彼は私たちに、床に座ってストレッチをして…
（正）ヨガの先生は私たちに、床に座ってストレッチをして…
謹んでお詫びを申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2020.3.10)
『心が伝わる英語の話し方』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P 60：4行目
（誤）If you want to keep your non-Japanese audience engaged
（正）上記を削除
P 82：14行目
（誤）vagueness or uncertainly
（正）vagueness or uncertainty
P 90：6行目
（誤）I never figured it out, but now I know why I feel get stuck
（正）I never figured it out before, but now I know why I feel like I get stuck
p 92：14行目
（誤）whatever topics comes up
（正）whatever topics come up
p 94：14行目 [example 3]
（誤）c. Can I ask them to make … at Mexican restaurants?
（正）c. Can we have lunch there?
P 100：20 行目
（誤）Even when if they rate themselves at a one,
（正）Even if they rate themselves a one,
P 106：9行目
（誤）digitize, them
（正）digitize them
P210：21行目
（誤）want to you know that
（正）want you to know that
P 292：16行目
（誤）that you’re interested.
（正）that you’re interested in.
謹んでお詫びを申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2020.1.14)
『初級スペイン語のすべて』をお買い上げのお客様へ
本書に誤植がございました。詳細はこちらの正誤表をご確認ください。
謹んでお詫びを申し上げます。重版の際には訂正する予定です。
(2019.9.27)
『対訳 日本小史』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P.12 本文7行目
（誤）清朝 ⇒ （正）秦朝
P.23 9行目の一番右
（誤）hundreds of student ⇒ （正）hundreds of students（複数形のsが不足しておりました）
謹んでお詫びを申し上げます。重版の際には訂正する予定です。
(2019.9.11)
『名スピーチで学ぶ ロシア語』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P.111 下部 ※CDに収録されているロシア語の音声は
（誤）132ページまで ⇒ （正）131ページまで となります。
P.132 枠内左最上部の【CD 45】の記載は不要でした。付属CDの収録トラックは、44（131ページ）までです。
謹んでお詫びを申し上げます。重版の際には訂正する予定です。
(2019.8.14)
ラダーシリーズ Level.4『そして誰もいなくなった』ならびに、IBCオーディオブックス『そして誰もいなくなった』をお買い上げのお客様へ
ラダーシリーズ P.23，オーディオブックス P.42《Chapter Three》
下記【】の一文が欠落しておりました。謹んでお詫び申し上げます。
"You are charged with the following crimes:
"Edward Armstrong, you caused the death of Louisa Mary Clees on March 14, 1925.
【"Emily Brent, you were responsible for the death of Beatrice Taylor on November 5, 1931.】
“William Blore, you brought about the death of James Landor on October 10, 1928.
(2019.3.27)
ラダーシリーズ Level.2『トム・ソーヤーの冒険』ならびに、IBC対訳ライブラリー『英語で読む トム・ソーヤーの冒険』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
23章のタイトル
英題（誤）Dead People and Ghosts ⇒ （正）Hunt for Gold
邦題（誤）死人と幽霊 ⇒ （正）金貨をさがす
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2019.3.15)
『日仏対訳 日本のしきたり』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
p.5 4行目のカンマの後：
（誤）les étiquettes et les règles plus minutieux ont été créés
（正）les étiquettes et les règles plus minitieuses ont été créées
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2019.3.4)
『英語4技能スピーキング試験“完全攻略”ストラテジー』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
p.14 7行目・10行目
DAmage（ダメージ）が重複しています。
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2019.1.23)
『JAPAN DESK DIARY 2019』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
Week 27の写真ページ
（誤）花結籐籠、島根 Hanamusubi Rattan Basketry, Shimane
（正）花結籐籠、鳥取 Hanamusubi Rattan Basketry, Tottori
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2018.10.29)
『英語”瞬発”スピーキング』(初版)をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
p.64, 65, 66
WOnderにnが欠落しています。
（誤）WOder
（正）WOnder
p.65
ページ冒頭の例文が抜けておりました。
以下の例文が、「どうやったらできるかな。」の前に入ります。
なんでそんなことが起こったんだろう。
I wonder why it happened.
I WOnder whY it HAppened.
アィ ゥワンドゥ ゥワーィ イッ ヘァpnd
p.110
2つ目の例文「彼は恩師なんだ。」の動詞に間違いがありました。
（誤）He made an (positive) impact on who I am.
（正）He had an (positive) impact on who I am.
p.146
「好きでたまらない。」の2番目と3番目の英文の位置が逆になっています。
（誤）
You’re so addictive!!
I Can’t get enOugh. アィキァンッ ゲリナf
I can’t get enough.
You’re SO Addictive!! ィヨ～ァ ソゥ アディッティv
（正）
I can’t get enough.
I Can’t get enOugh. アィキァンッ ゲリナf
You’re so addictive!!
You’re SO Addictive!! ィヨ～ァ ソゥ アディッティv
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2018.4.17)
『英語で読む羽生結弦 The Yuzuru Hanyu Story』(初版)を
お買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
p3の下から2行目
（誤）「帝王」
（正）「皇帝」
p4の下から2行目
（誤）12月8日
（正）12月7日
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2018.1.10)
ラダーシリーズ Level 4『錦織圭物語 The Kei Nishikori Story』(初版、第二版) をお買い上げのお客様へ
第3刷でテキストを改訂いたしました。交換をご希望の方は、送料着払いで弊社までお送りください。
折り返し最新版と交換させていただきます。
(2017.9.20)
『たった24単語で、通じる英語を手に入れる発音トレーニング』を
お買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
p28 /b/の4行目
（誤）/p/を有声音にすると、/p/になります。
（正）/p/を有声音にすると、/b/になります。
p58 /c:/の5行目
（誤）下がった状態で、舌の力を抜いて
（正）下がった状態で、舌に力を入れて
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2017.8.31)
『初級スペイン語のすべて』をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
p13 g[x]の単語例
（誤）páging ページ
（正）página ページ
p[p]の単語例
（誤）pegícula 映画
（正）película 映画
p21 和訳の3.
（誤）―はい、私は医者です。
（正）―はい、私は学生です。
p27 役に立つ表現の、右側、上から3つ目
（誤）diesñador[ra] デザイナー
（正）diseñador[ra] デザイナー
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2017.7.26)
『ロシア語で読むカラマーゾフの兄弟』をお買い上げのお客様へ
193ページの日本語訳最終行に以下の一文が欠落しておりました。謹んでお詫び申し上げます。
「コーリャは夕方また病人を訪問すると、アリョーシャに約束した。」
(2017.3.8)
『初級タイ語のすべて』(初版) をお買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
P17（1）母音記号と単語例、表の左側、上から4マス内
「忘れる」
（誤）ถืม
（正）ลืม
P146 下から3行目
（誤）ตวาม
（正）ความ
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2017.2.17)
ラダーシリーズ Level 4
『変身 Metamorphosis（初版）』お買い上げのお客様へ
本書に下記の誤植がございました。
p.56、6行目「as」の欠落
(誤) as quickly he used to.
(正) as quickly as he used to..
p.74、10行目「to」の欠落.
(誤) Really, being able move around on ….
(正) Really, being able to move around on ….
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2016.10.21)
『30秒でできる！ニッポン紹介 おもてなしの英会話』をお買い上げのお客様へ
本書66ページ「9 ラーメン」の２番めの文に誤植がございました。
謹んでお詫び申し上げます。
（誤）How is it made from?
（正）What is it made from?
(2016.07.26)
『英文快読 意外と知らない世の中の「なぜ？」』をお買い上げのお客様へ
14ページの本文一行目に「from」の欠落がございました。
謹んでお詫び申し上げます。
（誤）The tradition of shaking hands came ancient Greece.
（正）The tradition of shaking hands came from ancient Greece.
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2016.03.04)
『フランス語で読む怪盗ルパン傑作短編集（初版）』をお買い上げのお客様へ
本書の訳文の一部に誤りがございました。
謹んでお詫び申し上げます。
p33、下から5行目
（誤）その顔は他の人間にはない、独特の雰囲気があった。
（正）その顔はいたって平凡なものであった。
p37、9行目
（誤）3ヵ月前に死亡している。
（正）3年前に死亡している。
p55、下から4行目
（誤）今はどうやら望みが薄い状況です。
（正）この状況に望みがないわけではありません。
p79、5行目
（誤）彼はちらりと囚人ルパンを見た。
（正）彼は囚人としてのルパンを見たのは初めてだった。
p97、7行目
（誤）彼は銀行に女王の首飾りを預けにいくと告げた。
（正）彼は銀行に女王の首飾りを預けにいくつもりだった。
p105、下から3行目
（誤）「それは無理だよ！」伯爵は声を荒げた。「警察が何ヵ月も事件究明に努めてくれたんだ。それでもわからなかった。どうして真相がつかめたなんて言えるのかね？」
（正）「それは無理ですわ！」伯爵夫人は声を荒げた。「警察が何ヵ月も事件究明に努めてくれたんです。それでもわからなかったのに、どうして真相がつかめたなんて言えるのですか？」
p143、下から5行目のルパンのせりふの後に、以下の文章が入ります。
（追加文）と、ルパンは妙な含みのある笑顔を浮かべた。
p149、下から2行目
（誤）文言がそのキーワードになっていたのです。
（正）これは言葉遊びになっていたのです。
p153、9行目
（誤）「見事ですな」
（正）「ご挨拶に来たということですな」
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2016.03.04)
『TOEFLによく出るアカデミック英単語』をお買い上げのお客様へ
191ページ「foul」の項目の「baseball player」の訳に誤植がございました。謹んでお詫び申し上げます。
(誤) バスケットボールの選手 → (正) 野球選手
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2016.02.03)
『フランス語で楽しむ日本昔ばなし Les contes du Japon en français」をお買い上げのみなさまへ。』
本書に誤植がありました。
７６ページ 下から ３行目
（誤）débarasser → （正）débarrasser
９８ページ 下から ２行目
（誤）hâche → （正）hache
謹んでお詫びを申し上げます。重版の際には訂正する予定です。
(2015.10.4)
『Imagining Japan（初版）』お買い上げのお客様へ
本書 P9 の地図に誤りが誤りがございました。
「Toyama」(富山県) が、能登半島を指し示しておりますが、実際には右隣の県になります。謹んでお詫び申し上げます。
(2015.08.03)
ラダーシリーズ レベル4
『ABC殺人事件（初版）』お買い上げのお客様へ
本書 P29 の 3行目に誤植がございました。
(誤) Betty → (正) Megan
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2015.02.25)
『世界を変えた男たちのスピーチ（初版）』お買い上げのお客様へ
本書付属CDの収録音声の一部に誤りがございました。
謹んでお詫び申し上げます。
CD1-16 p.42 1行目 (誤) 1988 → (正) 1989
CD1-16 p.42 9行目 (誤) February 2 → (正) February 11
CD2-17 p.140 見出し (誤) 1988 → (正) 1990
CD2-25 p.164 見出し (誤) 14th → (正) 16th
CD2-28 p.170 9行目 (誤) 1980 → (正) 1860
訂正済み音声ファイル（4トラック、ZIP形式圧縮アーカイブ）を用意させていただいています。お手数ではございますが以下のいずれかの音声ファイルをダウンロードして、ご利用くださいますようお願い申し上げます。
WAV フォーマット音声ファイル（ZIP形式圧縮・39.7MB）
MP3 フォーマット音声ファイル（ZIP形式圧縮・10.1MB）
なお、ご希望のお客様には訂正版オーディオCD（CD-R)をお送りさせていただきます。お手数ではございますが、下記宛先までお名前、ご住所明記の上、ご請求くださいますようお願い申し上げます。
〒162-0804 東京都新宿区中里町29番3号 菱秀神楽坂ビル9F
IBCパブリッシング株式会社『男たちのスピーチ』CD送付係
(2014.5.7)
『日本人だけが知らない難解英単語（初版）』お買い上げのお客様へ
本書【初版】付属CDの収録音声の一部に発音、アクセントを誤って収録した語がございました。謹んでお詫び申し上げます。
（CD1）
Track 06 facile
Track 16 milieu
Track 35 retrospective
Track 52 poignant
Track 82 respite
Track 89 dilute
（CD2）
Track 14 indolent
Track 15 chasm
Track 31 ennui
訂正済み音声ファイル（9トラック、ZIP形式圧縮アーカイブ）を、用意させていただいています。お手数ではございますが以下のいずれかの音声ファイルをダウンロードして、ご利用くださいますようお願い申し上げます。
WAV フォーマット音声ファイル（ZIP形式圧縮・30.9MB）
MP3 フォーマット音声ファイル（ZIP形式圧縮・4.6MB）
なお、ご希望のお客様には訂正版オーディオCD (CD-R) をお送りさせていただきます。お手数ではございますが、下記宛先までお名前、ご住所明記の上、ご請求くださいますようお願い申し上げます。
〒162-0804
東京都新宿区中里町29番3号 菱秀神楽坂ビル9F
IBCパブリッシング株式会社『難解英単語』CD送付係
(2014.5.7)
『通訳ガイドがナビする東京歩き【増補改訂版】』お買い上げのお客様へ
本書 p.24 浅草文化観光センターの住所と電話番号に誤植がありました。
（正）台東区雷門2-18-9
電話03-3842-5566
（誤）台東区清川2-24-26
電話03-3871-6882
(2014.4.25)
『アメリカ暮らし25年 モトコさんの生活単語帳』お買い上げのお客様へ
本書 p95 の 2行目に誤植がございました。
(誤) light/signal 点滅信号 → (正) 信号
謹んでお詫び申し上げます。重版の際に訂正する予定です。
(2012.07.25)
ラダーシリズレベル4
『センター英語の長文を読もう』お買い上げのお客様へ
本書 p109 の 4行目と10行目に誤植がございました。
(誤) exit → (正) exist
(2012.06.25)
『異文化摩擦を解消する英語ビジネスコミュニケーション術』
お詫びとお知らせ
2012年4月末に刊行いたしました『異文化摩擦を解消する英語ビジネスコミュニケーション術』に編集上のミスにより、誤った表現のフレーズが複数記載されてしまいました。読者のみなさまには多大なるご迷惑をおかけすることになり、深くお詫び申し上げます。
著者の意向もあり、店頭商品を一旦回収し、全面的に刷り直しを行なうことになりました。修正版は2012年5月末に完成する予定です。
既にご購入のお客様は、お手持ちの商品を弊社まで着払いにてお送りいただければ、出来上がり次第修正版をお送りいたします。ご面倒をおかけして申し訳ございません。何卒、よろしくお願いいたします。
(2012.5.1)
ラダーシリーズ『オーディオ・サポート』について
ラダーシリーズ旧『オーディオ・サポート』(yohanstudy.com) は、日本最大のオーディオブック配信サービス FeBe の音声ダウンロードサービスへ移行しました。ラダーシリーズレベル１・２・３・４・５の各リストで
の表示される書籍は FeBe より音声ダウンロードが可能です。
また、音声ダウンロードが可能な書籍については、各書籍紹介ページの右下に下のボタンが表示されます。このボタンをクリックして、ダウンロードサイトへ移動することができます。
ラダーシリーズ全書籍リストでも音声ダウンロード可能な書籍を確認できます。
(2011.04.18)
ラダーシリズレベル2
「The Night of the Milky Way Train (銀河鉄道の夜)」(宮沢賢治)
お買い上げのお客様へ
第７刷の110ページで、一部の文字が正しく表示されていないという印刷ミスがございました。該当する本をお持ちのお客様は、下記の pdf ファイルをダウンロードしてご利用くださいますようお願いいたします。
GingaTetsudo_7th_p110.pdf ファイル
(2010.11.22)
IBCオーディオブックス
「シャーロック・ホームズ傑作短編集」お買い上げのお客様へ
2010年8月24日に発売になりましたIBCオーディオブックス「シャーロック・ホームズ傑作短編集」の表紙カバーに印刷ミスがございました。
誤っているものは背表紙の部分に「シャーロック・ホームズの冒険」と表記されてしまっています。
カバー交換をご希望のお客様には弊社より送付させていただきますので、弊社までお問い合わせくださいますようお願いいたします。
IBCパブリッシング株式会社
Tel. 03-3513-4511 / Fax. 03-3513-4512
(2010.08.31)
IBCパブリッシング株式会社
