菊と刀（縮約版）

対訳ニッポン双書

著者ルース・ベネディクト(著者（原著）) , 西海コエン(翻訳者) , ジェイク・ロナルドソン(翻訳者)

本書の特徴・著者紹介

日米不滅のロングセラーをわかりやすい英語と日本語新訳で。
西洋の行動規範、考え方がまったく当てはまらない未知の国日本。その日本を相手に戦うことになったアメリカは、日本人の行動や性格、その特有の思考方法を知る必要に迫られた。美を愛し菊づくりに秘術を尽くす一方で、刀を崇拝し、最高の栄誉を武士に与えるという、欧米の文化的伝統からすると矛盾を含む日本人。戦時中でもあり日本での現地調査ができない中でのルース・ベネディクトのこの研究成果は、われわれ日本人にも多くの教訓を与える「日本人論」として、長く読み継がれている。
（本書の英文は、ラダーシリーズレベル３『菊と刀』に若干の修正を加えたものです。）

同じルールでゲームをしているとき、日本人は幸福なのです。それがなくなると、どうしていいかわからず、驚愕します。

（本文より）

紙書籍定価1,650円

この書籍をシェアする

書籍の購入

書籍データ

タイトル	菊と刀（縮約版）
著者	ルース・ベネディクト(著者（原著）) , 西海コエン(翻訳者) , ジェイク・ロナルドソン(翻訳者)
ISBN	9784794600974
紙書籍定価	1650円
初版刊行	2011年8月
ページ数	184頁
判型	新書判
シリーズ	対訳ニッポン双書