英語で読むジキルとハイド
Dr. Jekyll and Mr. Hyde

R・L・スティーヴンスン (原著)、斎藤静代 (翻訳、英語解説)

「ヘンリー・ジキルの遺産は友人エドワード・ハイドが受け取ること」弁護士のアタソンは、高名なジキル博士から託された遺言状に見知らぬ男の名があることに疑問を抱く。その後、ある事件をきっかけにハイド氏の悪評は世間の知るところとなり、いよいよ二人の関係の謎が深まってゆく。対照的な性格のジキル博士とハイド氏を通して人間が併せ持つ善と悪の二つの心を描き出し、二重人格の代名詞ともなった有名な物語。読みやすい英語と日本語の対訳で楽しめる一冊。音声付 (MP3) だから、リスニングのトレーニングにも最適。

注意:本書に付属の CD-ROM に収録されている音声は、パソコンや MP3 プレーヤーなどで再生することができる MP3 ファイル形式です。このディスクは一般的な音楽CDプレーヤーでは再生できませんので、ご注意ください。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。
参考:付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について

英語で読むジキルとハイド 目次抜粋

  • Part 1
    • The Story of the Door
      扉の話
    • Who is Mr. Hyde?
      ハイドの正体は?
    • Mr. Hyde
      ハイドと会う
    • The House in the Next Street
      隣の家
    • Dr. Jekyll
      ジキル博士
    • Murder
      殺人事件
    • 覚えておきたい英語表現
  • Part 2
    • Not at Home
      ハイドの家
    • The Letter
      手紙
    • The Two Letters
      2 通の手紙
    • Dr. Lanyon
      ラニョン医師
    • At the Window
      窓越しに
    • 覚えておきたい英語表現
  • Part 3
    • Where Is Dr. Jekyll?
      ジキル博士はどこにいる?
    • The Last Night
      最後の夜
    • Dr. Lanyon’s Letter
      ラニョン医師の手紙
    • 覚えておきたい英語表現
  • Part 4
    • Henry Jekyll’s Confession, Part I
      ヘンリー・ジキルの告白 (1)
    • Henry Jekyll’s Confession, Part II
      ヘンリー・ジキルの告白 (2)
    • Henry Jekyll’s Confession, Part III
      ヘンリー・ジキルの告白 (3)
    • 覚えておきたい英語表現

R・L・スティーヴンスン(R. L. Stevenson, 1850-1894)

スコットランド、エディンバラ生まれ。1883年に冒険小説『宝島』を発表。いっぽうで『アラビアン・ナイト』『ジキル博士とハイド氏』といった幻想文学の名作を出版し、名声を不動のものとした。晩年は太平洋の島々を巡り、サモア島へ移住。本書をはじめとして、ハワイや南太平洋の島々を舞台にした小説を残している。

斎藤静代(さいとう しずよ)

翻訳家/サン・フレアアカデミー講師。主な訳書は『オードリー リアル・ストーリー』(アルファベータ)、『ロシアの神話』(丸善)、『ママ・ショップ 母親交換取次店』(主婦の友社)、『バレエの世界へようこそ!』(河出書房新社)、『千の顔をもつ英雄』(早川書房) など。

英語で読むジキルとハイド (Dr. Jekyll and Mr. Hyde)/R・L・スティーヴンスン (IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)表紙

英語で読むジキルとハイド/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むジキルとハイド/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むジキルとハイド/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むジキルとハイド/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むジキルとハイド/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むジキルとハイド/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)

アマゾンの「英語で読むジキルとハイド」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0481-1
タイトル 英語で読むジキルとハイド (Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
著者 R・L・スティーヴンスン (原著)、斎藤静代 (翻訳、英語解説)
紙書籍定価 本体 1,800円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2017/05
言語 日本語・英語バイリンガル書
付属 MP3音声CD1枚
総収録時間: 1時間52分11秒
ページ数 180 ページ
判型 四六版変型
本のサイズ 188 x 132mm
シリーズ分類 IBC対訳ライブラリー

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「英語で読むジキルとハイド」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング